寧瑪文殊（譯經院） - 經典伏藏漢譯 NM.KT
༄༅།།རྙིང་མ་འཇམ་དབྱངས། བཀའ་མ་གཏེར་ཆོས་རྒྱ་སྒྱུར།། 2012
Сургалтыг ивээн тэтгэх
Зарим урт бөгөөд чухал судруудыг дуусгахад ихээхэн хэмжээний санхүүжилт шаардлагатай. "Зааварчилгааг ивээн тэтгэх" хөтөлбөр нь хувь хүмүүс, гэр бүлүүд эсвэл бүлгүүдэд (байгууллага, лам нарын нийгэмлэг, сүм хийд гэх мэт; хэрэв олон ивээн тэтгэгч байгаа бол нэгийг нь гол холбоо барих хүнээр томилох ёстой) урт сургаалын орчуулгад зориулж хамтдаа хөрөнгө босгох боломжийг олгодог бөгөөд ингэснээр орчуулгыг дуусгахад хангалттай хөрөнгө байгаа эсэхийг баталгаажуулдаг. Бидэнд таны хүчтэй дэмжлэг хэрэгтэй байна.
Би хичээлийг хэрхэн ивээн тэтгэж болох вэ?
Сургаалын эх бичвэрийг бүхэлд нь хэвлэсний дараа бид шаардлагатай зардлыг тооцоолно.
Ивээн тэтгэгчийн хөрөнгийг юунд ашиглах вэ?
Таны ивээн тэтгэлтэд эх бичвэрийг бичих, албан ёсны орчуулга хийх, нотлох баримтыг баталгаажуулах, үг хэллэгийг сайжруулах, захирлын хяналт гэх мэт зүйлс багтах бөгөөд энэ нь энэхүү хичээлийг орчуулж буй багийг жигд, хуваарийн дагуу ажиллуулах боломжийг олгоно. Хичээл бүрийн илүүдэл хөрөнгийг дараагийн орчуулгын ажилд ашиглах болно.
Ивээн тэтгэгчдийг хэрхэн жагсаасан бэ?
Буддын шашны сургаалыг бүхэлд нь хятад хэл рүү хөрвүүлсний дараа дэмжигчид болон ивээн тэтгэгчдийн нэрийг талархлын тэмдэг болгон орчуулгын төгсгөлд нийтэлнэ.