top of page

​Sponsoring eines Lehrprojekts

_H3A1638_edited.png

Einige umfangreiche und wichtige Schriften erfordern erhebliche finanzielle Mittel für ihre Fertigstellung. Das Programm „Lehre fördern“ bietet Einzelpersonen, Familien oder Gruppen (Organisationen, Klostergemeinschaften, Tempel usw.; bei mehreren Förderern muss eine Person als Hauptansprechpartner benannt werden) die Möglichkeit, gemeinsam Spenden für die Übersetzung einer längeren Lehre zu sammeln und so sicherzustellen, dass wir über ausreichend Mittel für die Fertigstellung der Übersetzung verfügen. Wir sind auf Ihre tatkräftige Unterstützung angewiesen.

Wie kann ich eine Lehrveranstaltung sponsern?

Die erforderlichen Kosten werden wir berechnen, nachdem der gesamte Originaltext der Lehren abgetippt wurde.

Wofür werden die Sponsorengelder verwendet?

Ihre Förderung umfasst das Abtippen des Originaltextes, die formale Übersetzung, die Überprüfung der Belege, die sprachliche Überarbeitung und die Betreuung des Schulleiters usw., wodurch das Übersetzungsteam reibungslos und termingerecht arbeiten kann. Etwaige Überschüsse aus den Einnahmen jeder Unterrichtseinheit werden für weitere Übersetzungsarbeiten verwendet.

Wie werden Sponsoren aufgeführt?

Nachdem die gesamten buddhistischen Lehren ins Chinesische übersetzt wurden, werden die Namen der Unterstützer und Sponsoren am Ende der Übersetzung als Zeichen der Dankbarkeit veröffentlicht.

bottom of page